Rafaella&Guilherme

Muitos de vocês conhecem só um de nós. Boa parte da nossa história foi vivida a quilômetros de distância, então queremos contar como chegamos até aqui.Many of you know only one of us. Much of our story was lived miles apart, so we would like to tell you how we got here.Molti di voi conoscono solo uno di noi due. Gran parte della nostra storia l’abbiamo vissuta a chilometri di distanza, per questo vorremmo raccontarvi come siamo arrivati fin qui.

1. O encontroThe meetingL’incontro

   Nos conhecemos numa reunião da FIEG Jovem, em Goiás. Depois veio o happy hour da FIEG, e nós dois conversamos quase a noite inteira, mesmo com a mesa cheia de outras pessoas.We met at a FIEG Jovem meeting in Goiás. Afterwards came the FIEG happy hour, where the two of us talked almost all night, even with a table full of other people.Ci siamo conosciuti a un incontro della FIEG Jovem, in Goiás. Poi c’è stato l’aperitivo della FIEG, dove abbiamo parlato quasi tutta la sera, anche con il tavolo pieno di altre persone.

2. A primeira mensagemThe first messageIl primo messaggio

   Pouco depois, o Guilherme viu o Instagram da Rafaella num repost da FIEG, começou a segui-la e mandou uma mensagem. A conversa fluiu até o convite para um jantar em Anápolis.Soon after, Guilherme came across Rafaella’s Instagram in a FIEG repost, followed her and sent her a message. The conversation flowed until he invited her to dinner in Anápolis.Poco dopo, Guilherme vide il profilo Instagram di Rafaella in un repost della FIEG, iniziò a seguirla e le scrisse. La conversazione scorreva, fino all’invito a cena ad Anápolis.

3. O primeiro jantarThe first dinnerLa prima cena

   Ao fim daquele jantar, ele teve a certeza de que ela era a mulher com quem queria construir uma família e criar os filhos. Os dois decidiram orar e colocar diante de Deus a possibilidade de um relacionamento.By the end of that dinner, he was certain she was the woman he wanted to build a family and raise children with. Together, they decided to pray and place the possibility of a relationship before God.Alla fine di quella cena, lui ebbe la certezza che lei fosse la donna con cui voleva costruire una famiglia e crescere i figli. Insieme decisero di pregare e di affidare a Dio la possibilità di una relazione.

4. O segundo encontroThe second dateIl secondo appuntamento

   Veio a notícia: em cerca de dois meses, a Rafaella provavelmente se mudaria para os Estados Unidos para fazer o MBA.Then came the news: in about two months, Rafaella would most likely move to the United States for her MBA.Poi arrivò la notizia: nel giro di circa due mesi, Rafaella si sarebbe molto probabilmente trasferita negli Stati Uniti per il suo MBA.

5. O namoroTogetherInsieme

   Começamos a namorar poucos dias antes da mudança dela, com a coragem de quem sabia que valia a pena e a certeza de que Deus tinha um futuro reservado para nós. Foi um ano e meio de distância, com alguns reencontros presenciais nesse meio-tempo.We started dating just days before she moved, with the courage of knowing it was worth it and the certainty that God had a future in store for us. What followed was a year and a half of distance, with a few visits in person along the way.Abbiamo iniziato a frequentarci pochi giorni prima della sua partenza, con il coraggio di chi sapeva che ne valeva la pena e la certezza che Dio avesse in serbo per noi un futuro. Ne è seguito un anno e mezzo di distanza, con alcuni incontri di persona nel frattempo.

6. O pedidoThe proposalLa proposta

   Na última vinda da Rafaella ao Brasil, o Guilherme a pediu em casamento.On Rafaella’s last visit to Brazil, Guilherme asked her to marry him.Durante l’ultimo ritorno di Rafaella in Brasile, Guilherme le chiese di sposarlo.

7. O simYesSì

   A distância terminou, e agora queremos celebrar com vocês o começo de uma vida inteira, no mesmo lugar, lado a lado.The distance is over, and now we want to celebrate with you the beginning of a lifetime together, in the same place, side by side.La distanza è finita, e ora vogliamo celebrare con voi l’inizio di una vita insieme, nello stesso luogo, uno accanto all’altra.

"Para que todos vejam, saibam, considerem e compreendam que a mão do Senhor fez isso.""So that people may see and know, may consider and understand, that the hand of the Lord has done this."«Perché vedano e sappiano, considerino e comprendano a un tempo che questo ha fatto la mano del Signore.»Isaías 41:20Isaiah 41:20Isaia 41,20